Dizionario etimologico latino migliore e consigliato

La terza edizione del Greco antico di Renato Romizi mira ad esaltare la peculiarità del vocabolario, che evidenzia l’etimologia delle parole, elemento essenziale per una comprensione più precisa del significato dei testi. L’autore ha compiuto una attenta revisione e integrazione del lemmario aggiungendo oltre 2000 nuove voci e altrettanti significati e ha arricchito l’apparato didattico. Infine è stata ideata una nuova impostazione grafica per rendere più facile la consultazione. Le principali caratteristiche dell’opera sono essenzialmente due: ogni parola viene scomposta fin dal lemma nei suoi elementi costitutivi, che vengono analizzati singolarmente per poi giungere al significato della parola stessa, attraverso un percorso logico ed etimologico che consente una facile, efficace e fruttuosa memorizzazione del lessico; il vocabolario contiene solo i termini dei testi greci di prosa, rendendo la consultazione più facile e proficua.

– Versione elettronica per Windows e Macintosh – App per iphone, ipad e ipad touch – App per Android – 50 000 voci latine – 30 000 voci italiane. – Oltre 300 specchietti riassuntivi di voci complesse. – Evidenziazione delle informazioni grammaticali. – Ampio numero di lemmi-aiuto e di segnalazioni di particolarità linguistiche. – Appendice linguistica e antiquaria. NOVITÀ DELLA RISTAMPA AGGIORNATA • Veste grafica radicalmente rinnovata con potenziamento di ausili grafici alla consultazione del testo. • Revisione e aggiornamento del lemmario della sezione Italiano-Latino. • Nuova appendice antiquaria dedicata ad argomenti significativi per approfondire alcuni aspetti della lingua e della civiltà latine con attenzione posta in particolare al lessico settoriale. L’Appendice copre i seguenti temi: Il sistema onomastico romano; Le istituzioni politiche di Roma; Le parole dell’Impero; L’esercito romano; La religione romana; Famiglia e parentela; Il mos maiorum; I Romani a tavola; Gli spettacoli a Roma; I Romani e il tempo; La casa romana; Le strade romane; L’agricoltura e l’allevamento; Le parole del Cristianesimo. • Nuova rubrica Storie di parole nella sezione latina per conoscere l’evoluzione dei significati di alcuni termini italiani nel passaggio dal latino all’italiano. IL VOCABOLARIO • Facilità di consultazione e chiarezza di impianto: registro linguistico e frasario aggiornati; chiarificazioni sempre presenti in caso di parole latine senza corrispettivo in italiano. • Documentazione ampia, basata sugli autori latini di età classica e cristiana, su fonti letterarie ed epigrafiche. • Ricchezza di esempi e fraseologia sempre accompagnati dall’indicazione delle fonti verificate sulle edizioni critiche più recenti. • Articolazione ben strutturata delle voci in aree semantiche circoscritte per facilitare il reperimento dei significati adatti ai differenti contesti di traduzione. • Segnalazione sistematica dei termini soggetti a variazioni ortografiche e di forme anomale o arcaiche. La Guida all’uso che accompagna il Vocabolario è un manualetto agile con esercitazioni e attività ludiche mirate a far comprendere la struttura delle voci di IL e a far riflettere sui principali fenomeni linguistici latini. LA VERSIONE ELETTRONICA PER WINDOWS E MACINTOSH Dà diritto alla versione digitale dell’opera per Windows + Macintosh, scaricabili online, e allo sblocco delle app per iOS e Android a prezzo scontato • Il programma è eseguibile da disco e prevede anche l’installazione su disco fisso. Gli applicativi forniti su DVD ROM sono acquistabili anche sul sito dizionari.loescher.it previa registrazione gratuita. • Consultazione del corpus per ricerca immediata, semplice (per lemma/forme flesse) o avanzata. • Nella parte Latino-Italiano possibilità di risalire da una qualunque forma flessa al lemma e da esso alla glossa del dizionario. • Immediato reperimento di parti specifiche del testo attraverso molteplici chiavi di ricerca, anche per più campi combinabili fra loro (lemma, forme flesse, traducenti, esempi latini, traduzioni italiane, autori e opere). • L’analisi delle forme verbali e nominali offre sempre il quadro di flessione completo relativo alla parola ricercata. • Tavole dell’Appendice antiquaria in pdf. LE VERSIONI IOS E ANDROID PER SMARTPHONE E TABLET • Ricerca immediata per lemma nelle sezioni Latino-Italiano e Italiano-Latino. • Ricerca per forme flesse latine e link alle tavole di flessione nelle voci. • Ricerca Tuttotesto. • Ricerca contestuale di parole nelle voci/Ricerca all’interno di IL da altre app. • Rinvio nelle voci ai contenuti dell’appendice linguistica. • Tavole dell’appendice antiquaria in pdf. • Evidenziazione del testo e inserimento/cancellazione di note. • Preferiti, note, evidenziazioni sincronizzabili sul cloud (su iOS). • Cronologia delle voci consultate. • Dimensione del testo regolabile. • Ricerca vocale (su Android).