Migliori Libri di Giuseppe Gioachino Belli

Set against the chequered background of Rome, the city of the six Ps – Pope, priests, princes, prostitutes, parasites and the poor – Belli’s sometimes scandalous sonnets deal with life’s elementals: love, death, sex, food, money, family, religion and politics. In his immense oeuvre, sampled here in a sizeable and varied selection of the best poems, people from every course and manner of life have their say – housewives, mothers, beggars, lovers, businessmen, popes, whores, doctors, thieves, lawyers, priests, pen-pushers, actresses, gossips and many more. Their voices and preoccupations are brilliantly and accurately rendered in this dual-language volume by prize-winning novelist and poet Mike Stocks, one of the finest sonneteers of our day.

Oltre ai 2279 sonetti in dialetto romanesco, il suo “monumento della plebe di Roma”, Belli ha scritto pagine in prosa, qui proposte, il cui valore letterario è ancora tutto da scoprire e che lo collocano tra i grandi umoristi del suo secolo. La “Vita di Poliremo” e il “Ciarlatano”, la “Storia cefalica” e “Un fenomeno vivente”, con le lettere alle amiche e agli amici fidati, ci offrono una prosa divertita e irriverente, sorretta da una smisurata cultura: vi coabitano il piacere ludico e la satira sociale o letteraria, il pastiche linguistico e gli ammiccanti doppi sensi, il realismo fiammingo e la deformazione grottesca. A Pietro Gibellini si deve il discorso critico introduttivo; le presentazioni dei singoli testi e le note di Edoardo Ripari chiariscono ogni aspetto e ogni possibile difficoltà del testo.