Dizionari dialettali, ecco i migliori di quest’anno

Un’opera che certo soddisfa la inguaribile passione dell’autore per la sua terra ma che offre un servizio alla città e un ripensamento sulla “vivace” presenza di valori diversi nella parlata dei tarantini, che più di ogni pietra, casa, monumento, relitto e reperto materiale risuona di storia e dei molti, e quali, si siano “avventurati” nella difficile (spesso ardua impresa di fare Taranto, nel travaglio vissuto tra i due mari nel rinnovarsi delle generazioni e di quelle culture che hanno plasmato il suo popolo, testimone soprattutto nella propria lingua di così tanto passato. Migliaia di voci, 950 pagine, derivazioni, brevi storie, tutte le sonorità della nostra lingua-dialetto. Il volume permette di trovare spiegazione ad ogni curiosità circa la parlata di Taranto.

I dialetti sono elementi vivi e fragili. Si evolvono e seguono l’andamento culturale delle loro epoche e dei loro popoli. Periodicamente vanno “fissati” per non perderne la proposta e la novità che ciclicamente il popolo elabora. Il Dizionario che oggi si ripropone all’attenzione degli studiosi e degli appassionati, nel suo piccolo rappresenta il punto di sutura fra ciò che è stata la parlata trentina fino alla fine della seconda guerra mondiale, e ciò che è diventata anche e soprattutto grazie al grande poeta Marco Pola, che solo pochi anni dopo (1962) inizierà a proporre le sue liriche, portando la poesia dialettale trentina a livelli e traguardi mai prima raggiunti.