Manuali di arabo migliori | Manualistica per studiare

Con Grammatica araba giunge anche ai lettori italiani il metodo di apprendimento della lingua araba di Luc-Willy Deheuvels, che fin dalla sua prima pubblicazione in Francia nel 1993 ha dato prova di validità ed efficacia: un corso di lezioni per capire, leggere e scrivere l’arabo moderno, lingua dei media e della letteratura del mondo arabo. In questa traduzione italiana curata da Antonella Ghersetti dell’Università Ca’ Foscari di Venezia – adattata alle esigenze degli italofoni – il metodo conserva le caratteristiche di chiarezza, semplicità e attualità che hanno determinato il successo dell’originale francese e la sua adozione in molte università anche italiane. Questo primo volume contiene le lezioni da 1 a 15 dell’intero corso e corrisponde idealmente a un anno completo di studio nell’ambito della formazione universitaria. Ogni lezione prende il via da un testo e ne presenta lessico e strutture morfo-sintattiche, che vengono acquisiti attraverso numerosi esercizi, orali e scritti, la cui correzione viene poi proposta in un’apposita sezione del volume. I due cd audio accompagnano e integrano ogni fase di apprendimento, offrono la lettura dei testi e del lessico, propongono e correggono, secondo i casi, gli esercizi orali. Completano l’opera la trascrizione vocalizzata di tutti i testi delle lezioni e due sezioni in cui vengono raccolti gli elementi di lessico delle 15 lezioni.

Italiano per Arabi, nato da una lunga esperienza di insegnamento e da un continuo confronto con studenti di lingua araba, è un testo operativo e di consultazione, valido sia per l’uso in aula sia per l’apprendimento autonomo e concepito con un approccio bilingue. Articolato in 22 capitoli, il manuale mette a disposizione dello studente: un’introduzione alla fonetica con esercizi e relativo CD-Audio; le spiegazioni di tutte le strutture grammaticali in italiano e arabo; le istruzioni per lo svolgimento dei numerosi esercizi in italiano e arabo; un glossario dei termini più rilevanti dopo ogni esercizio; la soluzione di tutti gli esercizi; un’appendice con la coniugazione dei verbi ausiliari, di quelli regolari e dei verbi irregolari; un dizionario essenziale della lingua italiana con la traduzione in arabo di ciascuna voce.

Un accostamento intellettuale allo studio della storia dell’islam medievale: è questa la proposta contenuta in queste pagine. Il medioevo arabo, di cui qui si presenta una storia, è parallelo a quello che chiamiamo medioevo latino: territori e popoli unificati da una lingua in cui sono stati pensati, scritti e trasmessi i processi di transizione e di cambiamento, le espressioni religiose e culturali, i momenti di egemonia e di declino politico ed economico. In una prospettiva di comparazione e confronto interlocutorio fra storie del medioevo, latino-cristiano e arabo-islamico, l’accento è posto sui grandi lineamenti tematici lungo i quali un mondo fatto di pluralità ha pensato se stesso entro le proprie categorie, ha assimilato ed elaborato categorie provenienti dalle culture con cui è venuto a contatto e ha costruito nell’arco di nove secoli – dalla tarda antichità fino alle soglie dell’età moderna – la propria coscienza religiosa, politica, storica.